iPhone, iPod touch, and iPad Apps Search Engine
iPhone Apps Users Community
Advanced search | Example: action games
iPhone apps

The Man in the Panther's Skin - by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop

The Man in the Panther's Skin - by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop
  • #: 113984
  • Price: $3.99 In Apple Store
  • Category: Books
  • Updated: 2010-08-05
  • Current Version: 1.0
  • 1.0
  • Size: 1.80 MB
  • Language: English
  • Seller: Credencys Solutions Inc
  • Requirements: Compatible with iPhone, iPod touch, and iPad. Requires iOS 2.2 or later
  • © Credencys Solutions Inc
  •  Add to Favorite apps

 

Description

The Man in the Panther's Skin

by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop

"Georgia is a central Asian region which is situated in the mountains between the Black and Caspian seas. This, the 'Man in the Panther Skin' (also known as 'the Knight in the Panther Skin') is a 12th century medieval epic poem. It is considered one of the masterpieces of Georgian literature, and has been called the Georgian national epic. The author, Prince Shota Rustaveli, was a noble in the court of Queen Tamar, and served as her treasurer. He was also a painter who created frescoes in the Georgian monastery of the Holy Cross in Jerusalem. We do not know specific birth and death dates for Rustaveli. The poem was first printed in 1712 in Tblisi. This translation is, thankfully, into clearly written prose, unlike some of the awful 19th century attempts to versify translated poetry. Wardrop's translation, which she modestly called an attempt, makes enjoyable reading.

The poem, strangely enough, is not set in Georgia, but in fictionalized versions of Arabia, Persia, India and fairy-tale lands set in the environs of the Indian Ocean. (However the characters are at one point described as speaking fluent Georgian!) There are two chief male protagonists, Avt'handil and Tariel. Tariel, the eponymous 'Knight in the Panther's Skin' is made heir to all India, but tragically falls in love with his adoptive sister, Nestan. Driven mad by this love, he ends up killing the man she is to marry and fleeing India. Nestan is also spirited away to parts unknown. The search for Nestan, described as radiant as the sun, so beautiful that everyone she meets falls in love with her, is the central thread of the story. Avt'handil, the suitor of the Queen of Arabia T'hinat'hin, sees Tariel wandering disconsolate one day and goes in quest of this mysterious knight. Eventually they meet up and after a long quest end up finding Nestan. Nestan and Tariel marry, and Avt'handil marries T'hinat'hin. I have appended a short synopis of the story to this etext, based on my reading notes.

The narrative and characterizations are remarkable for a work of this period. Rustaveli had great psychological insight, providing backstory and motivations for his cast. The women characters are well written and memorable (particularly the merchant P'hatman). Rustaveli's female characters are not just props as in some of the medieval romances. Emotional relationships between characters of the same sex (both male and female), like the Biblical David and Jonathan, are portrayed as tender and sensual, shedding light on how our conventional sex roles are modern cultural constructs.

For technical reasons, I had to omit most of the footnotes from the body of the text. However, I did type in some of these footnotes by hand where they clear up obscure passages. Since a facsimile of this particular translation is in print and the footnotes are mostly of interest to scholars, this should not present a problem."

For additional information on publishing your books on iPhone send your email to apps@credencys.com

iPhone Screenshots

The Man in the Panther's Skin - by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop iPhone Screenshot 1

Video Reviews

No video review.

Customer reviews

Write a Review

Be the first to review this app. Write a Review

Forum

Ask a question

Be the first question this app.

Users Community

+ Connect to community


The information may be outdated (2011-04-12 22:10:07). For actual information go to iTunes

Related to «The Man in the Panther's Skin - by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop» applications

The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas (1850)

The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas (1850)

Alexandre Dumas' famous musketeer hero d'Artagnan first appeared in The Three Musketeers. This book is a later adventure in the Three Musketeers saga, which links into the real-life tale of the mysterious 'Man in the Iron Mask' who was held in Bastille for reasons unknown.This… more

Price: $1.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas (audiobook)

The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas (audiobook)

Audiobook: The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas[unabridged] Duration: 21 hoursABOUT THE BOOK:In this, the last of the Three Musketeers novels, Dumas builds on the true story of a mysterious prisoner held incognito in the French penal system, forced to wear a mask when seen by any but his… more

Price: $2.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas; ebook

The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas; ebook

The final adventures of D'Artagnan and his three musketeer companions leading up to their eventual deaths. The final plot involves a man in an iron mask who was believed to be the twin brother of King Louis XIV. The book reader software includes full text search, table of contents, and… more

Price: $0.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas

The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas

The Man in the Iron Mask was a prisoner who was held in a number of jails, including the Bastille and the Fortress of Pinerolo, during the reign of Louis XIV of France. The identity of this man has been thoroughly discussed and been the subject of many books, mainly because no one ever saw his face, … more

Price: $0.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask, by Alexandre Dumas

The Man in the Iron Mask, by Alexandre Dumas

The Man in the Iron Maskby Alexandre DumasThe Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later (Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard) is a novel by Alexandre Dumas, pre. It is the third and last of the d'Artagnan Romances following The Three Musketeers and Twenty Years After. It appeared first… more

Price: $1.99 | Category: Books

The Man in the Window by K.O. Dahl

The Man in the WindowK.O. DahlMinotaur BooksMarch 31, 2009A cryptic murder resurrects dark memories of past atrocities in this latest mystery from the master of Norwegian crime writing.Award-winning author K. O. Dahl received international acclaim for his gripping debut thriller, The Fourth Man, … more

Price: $14.99 | Category: Books
The Critique of Practical Reason by Immanuel Kant tr. by Thomas Kingsmill Abbott

The Critique of Practical Reason by Immanuel Kant tr. by Thomas Kingsmill Abbott

The Critique of Practical Reasonby by Immanuel Kant translated by Thomas Kingsmill AbbottThis is an electronic edition of the complete book complemented by author biography. This book features the table of contents linked to every chapter and footnote. The book was designed for optimal navigation on… more

Price: $3.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask - Audio Book

The Man in the Iron Mask - Audio Book

The Man in the Iron Mask is the final episode in the series of novels featuring Dumas celebrated foursome of D Artagnan, Athos, Porthos and Aramis, who first appeared in The Three Musketeers.Some thirty-five years on, the bonds of comradeship are under strain as they end up on different sides in a… more

Price: $0.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask part1

The Man in the Iron Mask part1

"The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later" is the final book in Dumas' d'Artagnon Romances trilogy. The book is in four parts, of which this is the fourth. According to French academic Jean-Yves Tadie, the real subject of the book is the beginning of King Louis XIV's rule. more

Price: $1.99 | Category: Books
The Man in the Iron Mask part2

The Man in the Iron Mask part2

"The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later" is the final book in Dumas' d'Artagnon Romances trilogy. The book is in four parts, of which this is the fourth. According to French academic Jean-Yves Tadie, the real subject of the book is the beginning of King Louis XIV's rule. more

Price: $1.99 | Category: Books

View all related to: The Man in the Panther's Skin - by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop applications



Mobile Version
iApps4you.com - is iPhone, iPod touch, and iPad apps search engine and not been authorized, sponsored or approved by Apple Inc.
Copyright © 2017 iApps4you.com.
113 ms.